John Creasy là một cựu nhân viên của CIA. Một lần, tại thành phố Mexico, anh phải miễn cưỡng nhận một trách nhiệm mà mình không hề mong muốn chút nào: đó là bảo vệ một đứa trẻ - con gái của nhà tài phiệt Samuel Ramos. Bố mẹ của bé gái đang bị bọn bắt cóc trẻ em hăm dọa. John hoàn toàn không thích công việc của một vệ sĩ, nhất là lại bảo vệ cho một con nhóc. Ban đầu, John cảm thấy rất phiền phức khi bị cô bé liên tục hỏi về đời tư của anh. Nhưng dần dà, giữa John và cô bé đã hình thành một tình cảm thân thuộc. Và đến khi cô bé bị bắt cóc, John đã làm mọi việc để giải cứu, không phải chỉ vì trách nhiệm của một vệ sĩ mà còn là tình cảm của một "người bạn" thật sư.

Năm

2004

Thời lượng

146 phút

Chất lượng

HD

Quốc gia

Thụy Sĩ, Anh, Mỹ

Đạo diễn

Tony Scott

Phiên bản

Vietsub